"При этом средняя цена за загрузку игры в США — $10, а в Японии — $45."
После этой фразы пошел читать оригинал - думаю, сколько же ревенью приходит с этих японских пользователей со стоимостью загрузки $45 - оказалось, что это и есть ARPU. Исправьте, пожалуйста.