Good old fashioned game balance — ладно «старомодный», а ведь могли перевести как «хороший коктейль род фешнед игру балансирует», что отчасти, конечно, правда, но все же автор имел ввиду немного другое. Вообще, материал любопытный, и всем интересующимся я рекомендую прочитать его в оригинале :)